世界越來越糟，我們是有資格生小孩的好人嗎？
「我們要生小孩嗎？」——《呼吸》的故事以一對情侶爭論是否要生小孩展開：她正在攻讀博士學位，他是一個自由音樂人；他們受過高等教育，他們會做垃圾分類，他們不去連鎖咖啡店，他們關心世界的未來，他們在無止盡的對話中確認彼此是否夠「好」，好到足以在這個氣溫越來越熱、海平面越來越高、人口已經超過80億的地球上再生一個小孩？兩人的對話持續一生，思考著關於人類的下一代如何生存，也確認著彼此的愛在每個時刻的模樣。
四把椅子劇團繼《好事清單》開展「在地轉譯」創作路線後，再次搬演劇作家麥克米倫的生涯重要劇作——《呼吸》，由藝術總監許哲彬執導，邀請自劇場發跡、近年則活躍於台灣影視的新生代金獎演員攜手出演，挑戰只有兩個角色不間斷的高濃度對話，藉由一段詩意且動人的簡單愛情故事，帶領觀眾看見當代都市青年的人生掙扎、揭開中產階級知識份子的深層焦慮。
演出紀錄｜
2023/3/4-3/19 ＿臺北 臺北藝術中心 藍盒子
「我們要生小孩嗎？」——《呼吸》的故事以一對情侶爭論是否要生小孩展開：她正在攻讀博士學位，他是一個自由音樂人；他們受過高等教育，他們會做垃圾分類，他們不去連鎖咖啡店，他們關心世界的未來，他們在無止盡的對話中確認彼此是否夠「好」，好到足以在這個氣溫越來越熱、海平面越來越高、人口已經超過80億的地球上再生一個小孩？兩人的對話持續一生，思考著關於人類的下一代如何生存，也確認著彼此的愛在每個時刻的模樣。
四把椅子劇團繼《好事清單》開展「在地轉譯」創作路線後，再次搬演劇作家麥克米倫的生涯重要劇作——《呼吸》，由藝術總監許哲彬執導，邀請自劇場發跡、近年則活躍於台灣影視的新生代金獎演員攜手出演，挑戰只有兩個角色不間斷的高濃度對話，藉由一段詩意且動人的簡單愛情故事，帶領觀眾看見當代都市青年的人生掙扎、揭開中產階級知識份子的深層焦慮。
演出紀錄｜
2023/3/4-3/19 ＿臺北 臺北藝術中心 藍盒子
製作團隊 |
劇作家｜鄧肯‧麥克米蘭（Duncan Macmillan）
劇本翻譯｜林冠廷
導演｜許哲彬
演員｜劉冠廷、孫可芳
舞台設計｜陳冠霖
影像設計｜王正源
燈光設計｜陳冠霖、王正源
聲音設計｜洪伊俊
服裝設計｜范玉霖
表演指導｜林子恆
導演助理｜林瑞恩、潘品丰
舞台監督｜鄧名佑
助理舞監｜藍靖婷
裝置技術顧問｜黃昶智
舞台技術指導｜劉柏言
燈光技術指導｜許邵翔
音響技術指導｜陳宇謙
服裝管理｜莊佩雯
造型梳化｜鄭泰忠、吳曉芳
舞台技術人員｜吳昱穎、周冠志、許派銳、葉岫穎、藍舸方
燈光技術人員｜李慶泰、郭祐維、陳威遠、劉宗博、蔡承翰、蔡禮涵
音響技術人員｜吳書維、林家瑜、張稚暉、趙之耀
影像執行｜羅晨洋
製作總監｜蘇志鵬
製作人｜吳可雲
執行製作｜盧琳
行銷統籌｜BPE
劇團行政｜陳怡陵
演員經紀｜雀喜娛樂、 拙八郎創意執行
平面視覺｜黃梵真
主視覺攝影｜陳藝堂
主視覺美術｜拾景總會有限公司
主視覺造型｜范玉霖
主視覺梳化｜鄭泰忠、吳曉芳
主視覺服裝｜Dleet
劇照攝影｜秦大悲、黃煌智
演出紀實｜陳大大國際影業有限公司
劇本授權｜Casarotto Ramsay & Associates Ltd.
特別感謝｜莎士比亞的妹妹們的劇團、驫舞劇場
劇本翻譯｜林冠廷
導演｜許哲彬
演員｜劉冠廷、孫可芳
舞台設計｜陳冠霖
影像設計｜王正源
燈光設計｜陳冠霖、王正源
聲音設計｜洪伊俊
服裝設計｜范玉霖
表演指導｜林子恆
導演助理｜林瑞恩、潘品丰
舞台監督｜鄧名佑
助理舞監｜藍靖婷
裝置技術顧問｜黃昶智
舞台技術指導｜劉柏言
燈光技術指導｜許邵翔
音響技術指導｜陳宇謙
服裝管理｜莊佩雯
造型梳化｜鄭泰忠、吳曉芳
舞台技術人員｜吳昱穎、周冠志、許派銳、葉岫穎、藍舸方
燈光技術人員｜李慶泰、郭祐維、陳威遠、劉宗博、蔡承翰、蔡禮涵
音響技術人員｜吳書維、林家瑜、張稚暉、趙之耀
影像執行｜羅晨洋
製作總監｜蘇志鵬
製作人｜吳可雲
執行製作｜盧琳
行銷統籌｜BPE
劇團行政｜陳怡陵
演員經紀｜雀喜娛樂、 拙八郎創意執行
平面視覺｜黃梵真
主視覺攝影｜陳藝堂
主視覺美術｜拾景總會有限公司
主視覺造型｜范玉霖
主視覺梳化｜鄭泰忠、吳曉芳
主視覺服裝｜Dleet
劇照攝影｜秦大悲、黃煌智
演出紀實｜陳大大國際影業有限公司
劇本授權｜Casarotto Ramsay & Associates Ltd.
特別感謝｜莎士比亞的妹妹們的劇團、驫舞劇場